Privacidade

Last updated October 16, 2026

Esta página é uma tradução. Se ela for diferente da versão em inglês, vale a versão em inglês.

Sloth Jam™ é um jogo de festa para famílias, feito pela Strategic Sloth LLC (“nós”). Esta página explica o que coletamos quando você visita slothjam.com, joga o jogo ou compra um pacote de fundador, por que coletamos e como um adulto pode ver ou apagar esses dados. Envie suas perguntas para hello@slothjam.com.

A versão curta

• As crianças nunca nos dão informações pessoais. Elas nunca digitam um e-mail, um nome verdadeiro ou uma idade, e o chat é escolhido de uma lista curta de palavras gentis que nunca sai do aparelho.
• Before the first game, a grown-up signs in with their email address. A child never does.
• Se um adulto criar uma conta, guardamos o endereço de e-mail dele e uma cópia do progresso salvo e das páginas coloridas da família, para que possam passar de um aparelho para outro.
• The game itself has no analytics, no tracking and no ads. It only sends an anonymous “still playing” signal so we can count how many games are being played. This website uses Google Analytics to count visits, with Google’s advertising features turned off, and asks visitors from Europe first.
• Nunca vendemos as suas informações nem as usamos para publicidade.

O que coletamos

Ao visitar este site

As páginas de slothjam.com, e não o jogo, usam o Google Analytics. Ele nos mostra quais páginas as pessoas visitam, até onde elas rolam a página, em quais links clicam (como os botões de compra), onde estão de forma aproximada (país e cidade, deduzidos a partir do endereço IP) e que tipo de aparelho e navegador usam. O Google Analytics grava cookies para distinguir um visitante que volta de um novo. Desativamos os Google signals, a personalização de anúncios e os cookies de publicidade. Se você nos visita da Europa, perguntamos primeiro: o Google Analytics não carrega de jeito nenhum, a menos que você escolha Aceitar. Qualquer pessoa pode mudar a resposta a qualquer momento em Opções de cookies, no fim da página. O site também carrega as fontes do Google Fonts, então o seu navegador se conecta ao Google para buscá-las.

Ao jogar o jogo

The game at slothjam.com/play has no analytics, ads or tracking. While it is on screen it sends our server a signal once a minute so we can count how many games are being played: a random number made fresh each time the game is opened and never stored on your device, plus the time. It carries nothing else, so it cannot tell us who is playing or tie one visit to another, and we do not store the address it came from. Your sloths, outfits, progress, coins, settings, ghost runs, photos and the pages colored in the Paint Corner are saved in your browser’s own storage on your device. Sloth names are picked from a list of words, never typed. The game also stores its own files on your device so it can load quickly and play offline. Clearing your browser’s site data for slothjam.com removes all of it.

The Sloth Jam app on Google Play opens this same game, full screen in the phone’s browser. The app itself collects nothing more.

Uma conta de adulto

The game asks for a grown-up account before play, behind a grown-ups-only question, and only a grown-up makes one. To sign in, the grown-up enters their email address and we email them a six-digit code; there are no passwords. We keep:

• o endereço de e-mail do adulto;
• uma cópia do progresso salvo do jogo da família (os mesmos dados do jogo descritos acima), para que ele possa passar para outro aparelho;
• as páginas coloridas no Cantinho da Pintura do jogo, como imagens, para que o livro de colorir seja o mesmo em todos os aparelhos;
• um token de acesso que mantém o aparelho conectado. Guardamos só uma forma embaralhada (hash) dele e de cada código de acesso;
• uma forma embaralhada do endereço IP e do e-mail por pouco tempo, só para impedir que alguém tente adivinhar códigos de acesso.

Ao comprar um pacote de fundador

O pagamento é feito pela Stripe. Nunca vemos nem guardamos números de cartão. A Stripe nos envia o endereço de e-mail do comprador, qual pacote foi comprado e o nome que o comprador escolheu para os créditos do jogo, se houver. Guardamos esse registro do pedido junto com o código de fundador que enviamos por e-mail ao comprador. Um nome informado para os créditos será mostrado publicamente nos créditos do jogo. O uso que a própria Stripe faz das suas informações é regido pela política de privacidade da Stripe.

E-mails com novidades da ilha

Só se o adulto marcar Email me island news and founder offers (receber por e-mail novidades da ilha e ofertas de fundador) ao entrar, também enviamos por e-mail novidades sobre o jogo e os pacotes de fundador: alguns e-mails de boas-vindas nas duas primeiras semanas e, depois, só quando chegar algo novo. Guardamos o endereço de e-mail, quando a pessoa disse sim e quais e-mails foram enviados. Os e-mails não têm pixels de rastreamento. Os links neles levam uma etiqueta de campanha (como utm_campaign=welcome) para que as contagens de visitas do site mostrem qual e-mail foi útil, nunca quem clicou. Todo e-mail tem um link Unsubscribe (cancelar inscrição) que funciona com um só toque; cancelar a inscrição não mexe na conta nem no progresso salvo. Apagar a conta também remove isso.

Invite links

Each grown-up account has an invite link, shown only in the game’s grown-up menu and on slothjam.com/invite.html after the grown-up signs in there with the same emailed code, for the grown-up to share with other grown-ups. The link carries a short random code and nothing else. When someone opens it, the code is kept in their browser’s storage. If they then make a new grown-up account, we note which account invited theirs; if they buy a founder pack, the code goes to Stripe with the order and we note the order and the buyer’s email against the inviting account, so each buyer counts once. The inviting family sees only how many friends joined and how many packs were bought, never who. Deleting either account removes these notes.

Ao nos enviar um e-mail

Se você nos escrever, guardamos a sua mensagem e o seu endereço de e-mail para podermos responder.

Crianças

Sloth Jam é feito para crianças a partir de 6 anos, e seguimos a lei americana de proteção da privacidade on-line das crianças (Children’s Online Privacy Protection Act, COPPA). Não coletamos intencionalmente informações pessoais de crianças. Uma criança nunca se cadastra, digita um e-mail ou informa um nome verdadeiro, e o jogo não tem chat de texto livre. O único chat é uma lista curta de palavras gentis, mostrada no mesmo aparelho e nunca enviada para nós nem para mais ninguém. O jogo online ainda não está disponível. Se o adicionarmos, os amigos vão entrar por um código de imagens, nunca por busca, e só depois que um adulto ativar. Vamos atualizar esta página antes que isso aconteça.

Um pai, mãe ou responsável pode pedir para ver ou apagar as informações da família a qualquer momento escrevendo para hello@slothjam.com, ou apagar a conta por conta própria no menu dos adultos do jogo. Se você acredita que uma criança nos enviou informações pessoais, avise a gente e vamos apagá-las.

Como usamos

• para fazer o jogo funcionar, permitir que os adultos entrem e manter o progresso salvo deles em todos os aparelhos;
• para enviar por e-mail códigos de acesso, códigos de fundador e respostas às suas mensagens, e novidades da ilha aos adultos que pediram;
• para entregar os pacotes de fundador, fazer reembolsos e manter os registros que a lei exige;
• para entender quantas pessoas visitam este site e o que elas olham, para podermos melhorá-lo;
• para manter o serviço seguro, por exemplo desacelerando tentativas repetidas de acesso.

Não vendemos informações pessoais, não as compartilhamos para publicidade, não mostramos anúncios nem criamos perfis de jogadores.

Quem nos ajuda a fazer o Sloth Jam funcionar

Estas empresas tratam informações para nós, só para prestar o serviço delas:

• GitHub hospeda os arquivos do site e do jogo.
• Supabase roda o nosso servidor e o banco de dados que guarda as contas, os progressos salvos e os pedidos.
• Resend entrega os e-mails que enviamos.
• Stripe recebe os pagamentos dos pacotes de fundador.
• Google fornece o Google Analytics e o Google Fonts para este site.

Também podemos compartilhar informações se a lei exigir, ou para proteger a segurança dos nossos jogadores. Esses fornecedores podem armazenar informações nos Estados Unidos e em outros países.

Por quanto tempo guardamos

• Os códigos de acesso param de funcionar depois de 15 minutos e então são apagados.
• Um aparelho fica conectado por até um ano.
• Uma conta, o progresso salvo e as páginas coloridas dela são guardados até que um adulto apague a conta, o que os remove na hora.
• Os pedidos de pacotes de fundador são guardados pelo tempo que as regras fiscais e contábeis exigirem.
• The game’s anonymous play signals are deleted after 120 days.
• O Google Analytics guarda os detalhes das visitas por 2 meses e depois guarda só os totais.

Suas escolhas

• Apagar a conta: abra o menu dos adultos do jogo e escolha Delete the account (apagar a conta), ou mande um e-mail para a gente.
• Ver ou corrigir suas informações: mande um e-mail para a gente e enviaremos o que temos guardado.
• Dados no seu aparelho: limpe os dados do site slothjam.com no seu navegador.
• Google Analytics: escolha Opções de cookies no fim de qualquer página e selecione Não, obrigado, bloqueie os cookies de slothjam.com no seu navegador ou use o complemento de desativação do Google.

Dependendo de onde você mora, você pode ter mais direitos, como o direito de perguntar o que guardamos, de obter uma cópia ou de se opor à forma como usamos esses dados. Mande um e-mail para a gente e vamos ajudar, onde quer que você esteja.

Como protegemos

Tudo trafega por conexões criptografadas (HTTPS). Os códigos e tokens de acesso são guardados só em forma embaralhada, e só o nosso servidor consegue acessar o banco de dados. Nenhum sistema é perfeito, então, se algo der errado algum dia, vamos avisar as pessoas afetadas.

Mudanças

Se mudarmos a forma como tratamos as informações, vamos atualizar esta página e a data dela. Se for uma mudança grande, vamos avisar por e-mail os adultos que têm conta antes que ela entre em vigor.

Contato

Strategic Sloth LLC
hello@slothjam.com