개인정보 보호

Last updated October 16, 2026

이 페이지는 번역본입니다. 영문판과 내용이 다를 경우 영문판이 우선합니다.

Sloth Jam™은 Strategic Sloth LLC(“당사”)가 만든 가족용 파티 게임입니다. 이 페이지는 귀하가 slothjam.com을 방문하거나, 게임을 플레이하거나, 파운더 팩을 구매할 때 당사가 수집하는 정보와 수집 이유, 그리고 보호자가 이를 열람하거나 삭제하는 방법을 설명합니다. 문의는 hello@slothjam.com으로 보내 주십시오.

요약

• 아동은 당사에 개인정보를 제공하지 않습니다. 아동은 이메일, 실명, 나이를 입력하지 않으며, 채팅은 다정한 말로 이루어진 짧은 목록에서 고르는 방식으로, 기기 밖으로 전송되지 않습니다.
• Before the first game, a grown-up signs in with their email address. A child never does.
• 보호자가 계정을 만드는 경우, 당사는 여러 기기에서 이어서 이용할 수 있도록 보호자의 이메일 주소와 가족의 저장 데이터 및 색칠한 도안의 사본을 보관합니다.
• The game itself has no analytics, no tracking and no ads. It only sends an anonymous “still playing” signal so we can count how many games are being played. This website uses Google Analytics to count visits, with Google’s advertising features turned off, and asks visitors from Europe first.
• 당사는 귀하의 정보를 판매하거나 광고에 사용하지 않습니다.

수집하는 정보

웹사이트 방문

게임이 아닌 slothjam.com의 웹페이지는 Google 애널리틱스를 사용합니다. 이를 통해 당사는 방문자가 어떤 페이지를 방문하는지, 얼마나 스크롤하는지, 어떤 링크(예: 구매 버튼)를 클릭하는지, 대략적인 위치(IP 주소로 추정한 국가 및 도시), 그리고 사용하는 기기와 브라우저의 종류를 알 수 있습니다. Google 애널리틱스는 재방문자와 신규 방문자를 구분하기 위해 쿠키를 설정합니다. 당사는 Google 신호 데이터, 광고 개인 맞춤설정 및 광고 쿠키를 사용 중지했습니다. 유럽에서 방문하는 경우 당사는 먼저 동의를 구하며, 동의를 선택하지 않으면 Google 애널리틱스는 전혀 로드되지 않습니다. 누구나 페이지 하단의 쿠키 설정에서 언제든지 선택을 변경할 수 있습니다. 또한 이 사이트는 Google Fonts에서 글꼴을 불러오므로, 귀하의 브라우저는 글꼴을 가져오기 위해 Google에 연결됩니다.

게임 플레이

The game at slothjam.com/play has no analytics, ads or tracking. While it is on screen it sends our server a signal once a minute so we can count how many games are being played: a random number made fresh each time the game is opened and never stored on your device, plus the time. It carries nothing else, so it cannot tell us who is playing or tie one visit to another, and we do not store the address it came from. Your sloths, outfits, progress, coins, settings, ghost runs, photos and the pages colored in the Paint Corner are saved in your browser’s own storage on your device. Sloth names are picked from a list of words, never typed. The game also stores its own files on your device so it can load quickly and play offline. Clearing your browser’s site data for slothjam.com removes all of it.

The Sloth Jam app on Google Play opens this same game, full screen in the phone’s browser. The app itself collects nothing more.

어른 계정

The game asks for a grown-up account before play, behind a grown-ups-only question, and only a grown-up makes one. To sign in, the grown-up enters their email address and we email them a six-digit code; there are no passwords. We keep:

• 보호자의 이메일 주소
• 다른 기기로 옮길 수 있도록 보관하는 가족의 게임 저장 데이터 사본(위에서 설명한 것과 동일한 게임 데이터)
• 색칠 도안이 모든 기기에서 동일하도록 이미지 형태로 보관하는, 게임 내 색칠 코너에서 색칠한 도안
• 기기의 로그인 상태를 유지하는 로그인 토큰. 당사는 이 토큰과 각 로그인 코드를 알아볼 수 없게 변환된(해시 처리된) 형태로만 저장합니다
• 누군가 로그인 코드를 추측하는 것을 막기 위한 목적으로만 단기간 보관하는, 변환된 형태의 IP 주소 및 이메일 주소.

파운더 팩 구매

결제는 Stripe가 처리합니다. 당사는 카드 번호를 보거나 저장하지 않습니다. Stripe는 구매자의 이메일 주소, 구매한 팩, 그리고 구매자가 게임 크레디트에 표시하기로 선택한 이름(있는 경우)을 당사에 전달합니다. 당사는 이 주문 기록을 구매자에게 이메일로 보낸 파운더 코드와 함께 보관합니다. 크레디트용으로 입력한 이름은 게임 크레디트에 공개적으로 표시됩니다. Stripe 자체의 정보 이용에 관해서는 Stripe 개인정보 처리방침이 적용됩니다.

섬 소식 이메일

보호자가 로그인할 때 Email me island news and founder offers(섬 소식과 파운더 혜택을 이메일로 받기)에 체크한 경우에만, 당사는 게임과 파운더 팩에 관한 소식도 이메일로 보냅니다. 처음 2주 동안 환영 이메일을 몇 통 보내고, 그 이후에는 새로운 소식이 있을 때만 보냅니다. 당사는 보호자의 이메일 주소, 동의한 시점, 발송된 이메일 내역을 보관합니다. 이메일에는 추적 픽셀이 없습니다. 이메일 속 링크에는 캠페인 태그(예: utm_campaign=welcome)가 붙어 있어, 웹사이트 방문 수 집계에서 어떤 이메일이 유용했는지는 알 수 있지만 누가 클릭했는지는 알 수 없습니다. 모든 이메일에는 한 번만 누르면 되는 Unsubscribe(수신 거부) 링크가 있으며, 수신을 거부해도 계정이나 저장 데이터에는 영향이 없습니다. 계정을 삭제하면 이 정보도 함께 삭제됩니다.

Invite links

Each grown-up account has an invite link, shown only in the game’s grown-up menu and on slothjam.com/invite.html after the grown-up signs in there with the same emailed code, for the grown-up to share with other grown-ups. The link carries a short random code and nothing else. When someone opens it, the code is kept in their browser’s storage. If they then make a new grown-up account, we note which account invited theirs; if they buy a founder pack, the code goes to Stripe with the order and we note the order and the buyer’s email against the inviting account, so each buyer counts once. The inviting family sees only how many friends joined and how many packs were bought, never who. Deleting either account removes these notes.

당사에 이메일 보내기

당사에 연락하시는 경우, 당사는 답장을 드리기 위해 귀하의 메시지와 이메일 주소를 보관합니다.

아동

Sloth Jam은 6세 이상을 위해 만들어졌으며, 당사는 미국 아동 온라인 개인정보 보호법(COPPA)을 준수합니다. 당사는 아동의 개인정보를 고의로 수집하지 않습니다. 아동은 가입하거나, 이메일을 입력하거나, 실명을 입력하지 않으며, 게임에는 자유 입력 채팅이 없습니다. 유일한 채팅은 다정한 말로 이루어진 짧은 목록이며, 같은 기기에서만 표시되고 당사나 다른 누구에게도 전송되지 않습니다. 온라인 플레이는 아직 제공되지 않습니다. 향후 추가하는 경우, 친구는 검색이 아닌 그림 코드로만 참여할 수 있으며, 보호자가 기능을 켠 후에만 가능합니다. 당사는 그 전에 이 페이지를 업데이트하겠습니다.

부모 또는 법정 보호자는 언제든지 hello@slothjam.com으로 연락하여 가족 정보의 열람 또는 삭제를 요청하거나, 게임의 어른 메뉴에서 직접 계정을 삭제할 수 있습니다. 아동이 당사에 개인정보를 보냈다고 생각되면 알려 주십시오. 당사가 해당 정보를 삭제하겠습니다.

정보 이용 방법

• 게임을 운영하고, 보호자의 로그인을 처리하며, 모든 기기에서 저장 데이터를 유지하기 위해
• 로그인 코드, 파운더 코드, 문의에 대한 답장을 이메일로 보내고, 요청한 보호자에게 섬 소식을 보내기 위해
• 파운더 팩을 제공하고, 환불을 처리하며, 법률에서 요구하는 기록을 보관하기 위해
• 이 웹사이트를 개선할 수 있도록 방문자 수와 방문자가 보는 내용을 파악하기 위해
• 서비스를 안전하게 유지하기 위해(예: 반복되는 로그인 시도를 지연시킴)

당사는 개인정보를 판매하거나, 광고 목적으로 공유하거나, 광고를 표시하거나, 플레이어 프로필을 만들지 않습니다.

Sloth Jam 운영을 돕는 업체

다음 회사들은 자사 서비스를 제공하기 위한 목적으로만 당사를 대신하여 정보를 처리합니다.

• GitHub는 웹사이트와 게임 파일을 호스팅합니다.
• Supabase는 당사 서버와, 계정, 저장 데이터, 주문을 보관하는 데이터베이스를 운영합니다.
• Resend는 당사가 보내는 이메일을 전송합니다.
• Stripe는 파운더 팩 결제를 처리합니다.
• Google은 이 웹사이트에 Google 애널리틱스와 Google Fonts를 제공합니다.

당사는 법률에서 요구하는 경우 또는 플레이어의 안전을 보호하기 위해 정보를 공유할 수도 있습니다. 이러한 제공업체는 미국 및 기타 국가에 정보를 저장할 수 있습니다.

보관 기간

• 로그인 코드는 15분 후 효력을 잃으며, 그 후 삭제됩니다.
• 기기의 로그인 상태는 최대 1년간 유지됩니다.
• 계정과 그 저장 데이터 및 색칠한 도안은 보호자가 계정을 삭제할 때까지 보관되며, 계정을 삭제하면 즉시 삭제됩니다.
• 파운더 팩 주문 기록은 세무 및 회계 규정에서 요구하는 기간 동안 보관됩니다.
• The game’s anonymous play signals are deleted after 120 days.
• Google 애널리틱스는 방문 세부 정보를 2개월간 보관하며, 그 후에는 합계만 보관합니다.

귀하의 선택권

• 계정 삭제: 게임의 어른 메뉴를 열고 Delete the account(계정 삭제)를 선택하거나, 당사에 이메일을 보내 주십시오.
• 정보 열람 또는 정정: 당사에 이메일을 보내 주시면 당사가 보유한 정보를 보내 드립니다.
• 기기에 있는 데이터: 브라우저에서 slothjam.com의 사이트 데이터를 삭제하십시오.
• Google 애널리틱스: 아무 페이지 하단의 쿠키 설정에서 괜찮아요를 선택하거나, 브라우저에서 slothjam.com의 쿠키를 차단하거나, Google의 수집 거부 부가 기능을 사용하십시오.

거주 지역에 따라 당사가 보유한 정보의 확인을 요청할 권리, 사본을 받을 권리, 정보 이용 방식에 이의를 제기할 권리 등 추가적인 권리가 있을 수 있습니다. 어디에 계시든 이메일을 보내 주시면 도와드리겠습니다.

정보 보호

모든 정보는 암호화된 연결(HTTPS)을 통해 전송됩니다. 로그인 코드와 토큰은 변환된 형태로만 저장되며, 당사 서버만 데이터베이스에 접근할 수 있습니다. 완벽한 시스템은 없으므로, 만약 문제가 발생하면 영향을 받은 분들께 알려 드리겠습니다.

변경 사항

당사가 정보 처리 방식을 변경하는 경우, 이 페이지와 그 날짜를 업데이트합니다. 중대한 변경의 경우, 변경 사항이 적용되기 전에 계정이 있는 보호자에게 이메일로 알려 드립니다.

연락처

Strategic Sloth LLC
hello@slothjam.com