Privacy

Last updated October 16, 2026

Questa pagina è una traduzione. Se è diversa dalla versione inglese, vale la versione inglese.

Sloth Jam™ è un gioco party per famiglie, creato da Strategic Sloth LLC (“noi”). Questa pagina spiega cosa raccogliamo quando visiti slothjam.com, giochi o compri un pacchetto fondatore, perché lo raccogliamo, e come un adulto può vederlo o cancellarlo. Per domande scrivi a hello@slothjam.com.

In breve

• I bambini non ci danno mai informazioni personali. Non scrivono mai un’email, un nome vero o un’età, e la chat si sceglie da una breve lista di parole gentili che non lascia mai il dispositivo.
• Before the first game, a grown-up signs in with their email address. A child never does.
• Se un adulto crea un account, conserviamo il suo indirizzo email e una copia del salvataggio della famiglia e delle pagine colorate, così possono passare da un dispositivo all’altro.
• The game itself has no analytics, no tracking and no ads. It only sends an anonymous “still playing” signal so we can count how many games are being played. This website uses Google Analytics to count visits, with Google’s advertising features turned off, and asks visitors from Europe first.
• Non vendiamo mai le tue informazioni e non le usiamo mai per la pubblicità.

Cosa raccogliamo

Quando visiti questo sito

Le pagine di slothjam.com, non il gioco, usano Google Analytics. Ci dice quali pagine le persone visitano, fin dove scorrono, quali link cliccano (come i pulsanti per comprare), dove si trovano più o meno (paese e città, ricavati dall’indirizzo IP), e che tipo di dispositivo e browser usano. Google Analytics imposta dei cookie per distinguere un visitatore che ritorna da uno nuovo. Abbiamo disattivato Google Signals, la personalizzazione degli annunci e i cookie pubblicitari. Se visiti dall’Europa, chiediamo prima: Google Analytics non si carica affatto a meno che tu non scelga Accetta. Chiunque può cambiare la sua risposta in qualsiasi momento con Scelte sui cookie in fondo alla pagina. Il sito carica anche i suoi caratteri da Google Fonts, quindi il tuo browser si collega a Google per scaricarli.

Quando giochi

The game at slothjam.com/play has no analytics, ads or tracking. While it is on screen it sends our server a signal once a minute so we can count how many games are being played: a random number made fresh each time the game is opened and never stored on your device, plus the time. It carries nothing else, so it cannot tell us who is playing or tie one visit to another, and we do not store the address it came from. Your sloths, outfits, progress, coins, settings, ghost runs, photos and the pages colored in the Paint Corner are saved in your browser’s own storage on your device. Sloth names are picked from a list of words, never typed. The game also stores its own files on your device so it can load quickly and play offline. Clearing your browser’s site data for slothjam.com removes all of it.

The Sloth Jam app on Google Play opens this same game, full screen in the phone’s browser. The app itself collects nothing more.

Un account per adulti

The game asks for a grown-up account before play, behind a grown-ups-only question, and only a grown-up makes one. To sign in, the grown-up enters their email address and we email them a six-digit code; there are no passwords. We keep:

• l’indirizzo email dell’adulto;
• una copia del salvataggio di gioco della famiglia (gli stessi dati di gioco descritti sopra), così può passare a un altro dispositivo;
• le pagine colorate nell’Angolo della Pittura del gioco, come immagini, così l’album da colorare è uguale su ogni dispositivo;
• un token di accesso che mantiene il dispositivo collegato. Ne conserviamo solo una forma cifrata (hash), e lo stesso per ogni codice di accesso;
• una forma cifrata dell’indirizzo IP e dell’email per un breve periodo, solo per impedire a qualcuno di indovinare i codici di accesso.

Quando compri un pacchetto fondatore

Il pagamento è gestito da Stripe. Non vediamo né conserviamo mai i numeri delle carte. Stripe ci invia l’indirizzo email dell’acquirente, quale pacchetto è stato comprato e il nome che l’acquirente ha scelto per i titoli di coda del gioco, se c’è. Conserviamo quel registro dell’ordine insieme al codice fondatore che inviamo via email all’acquirente. Un nome inserito per i titoli di coda sarà mostrato pubblicamente nei titoli di coda del gioco. L’uso che Stripe fa delle tue informazioni è regolato dall’informativa sulla privacy di Stripe.

Email con le novità dell’isola

Solo se l’adulto spunta Email me island news and founder offers (inviatemi novità dall’isola e offerte per fondatori) quando accede, gli inviamo anche email con novità sul gioco e sui pacchetti fondatore: qualche email di benvenuto nelle prime due settimane, poi solo quando arriva qualcosa di nuovo. Conserviamo il suo indirizzo email, quando ha detto sì, e quali email sono state inviate. Le email non hanno pixel di tracciamento. I link al loro interno hanno un’etichetta di campagna (come utm_campaign=welcome) così i conteggi delle visite del sito mostrano quale email è stata utile, mai chi ha cliccato. Ogni email ha un link Unsubscribe (annulla l’iscrizione) che funziona con un solo tocco; annullare l’iscrizione non tocca l’account né il salvataggio. Anche cancellare l’account elimina questi dati.

Invite links

Each grown-up account has an invite link, shown only in the game’s grown-up menu and on slothjam.com/invite.html after the grown-up signs in there with the same emailed code, for the grown-up to share with other grown-ups. The link carries a short random code and nothing else. When someone opens it, the code is kept in their browser’s storage. If they then make a new grown-up account, we note which account invited theirs; if they buy a founder pack, the code goes to Stripe with the order and we note the order and the buyer’s email against the inviting account, so each buyer counts once. The inviting family sees only how many friends joined and how many packs were bought, never who. Deleting either account removes these notes.

Quando ci scrivi

Se ci scrivi, conserviamo il tuo messaggio e il tuo indirizzo email per poterti rispondere.

Bambini

Sloth Jam è fatto per bambini dai 6 anni in su, e rispettiamo la legge statunitense sulla protezione della privacy online dei bambini (Children’s Online Privacy Protection Act, COPPA). Non raccogliamo consapevolmente informazioni personali dai bambini. Un bambino non si iscrive mai, non scrive un’email e non inserisce un nome vero, e il gioco non ha una chat a testo libero. L’unica chat è una breve lista di parole gentili, mostrata sullo stesso dispositivo e mai inviata a noi o a nessun altro. Il gioco online non è ancora disponibile. Se lo aggiungeremo, gli amici si uniranno con un codice a immagini, mai cercandoli, e solo dopo che un adulto lo avrà attivato. Aggiorneremo questa pagina prima che succeda.

Un genitore o tutore può chiedere in qualsiasi momento di vedere o cancellare le informazioni della sua famiglia scrivendo a hello@slothjam.com, oppure cancellare da solo l’account nel menu dei grandi del gioco. Se pensi che un bambino ci abbia inviato informazioni personali, diccelo e le cancelleremo.

Come le usiamo

• per far funzionare il gioco, far accedere gli adulti e tenere il loro salvataggio su ogni dispositivo;
• per inviare via email codici di accesso, codici fondatore e risposte ai tuoi messaggi, e le novità dell’isola agli adulti che le hanno chieste;
• per consegnare i pacchetti fondatore, fare rimborsi e conservare i registri richiesti dalla legge;
• per capire quante persone visitano questo sito e cosa guardano, così possiamo migliorarlo;
• per mantenere il servizio sicuro, per esempio rallentando i tentativi di accesso ripetuti.

Non vendiamo informazioni personali, non le condividiamo per la pubblicità, non mostriamo annunci e non creiamo profili dei giocatori.

Chi ci aiuta a gestire Sloth Jam

Queste aziende trattano informazioni per conto nostro, solo per fornire il loro servizio:

• GitHub ospita il sito e i file del gioco.
• Supabase gestisce il nostro server e il database che contiene account, salvataggi e ordini.
• Resend recapita le email che inviamo.
• Stripe riceve i pagamenti dei pacchetti fondatore.
• Google fornisce Google Analytics e Google Fonts per questo sito.

Possiamo anche condividere informazioni se la legge lo richiede, o per proteggere la sicurezza dei nostri giocatori. Questi fornitori possono conservare informazioni negli Stati Uniti e in altri paesi.

Per quanto tempo le conserviamo

• I codici di accesso smettono di funzionare dopo 15 minuti e poi vengono cancellati.
• Un dispositivo resta collegato per un massimo di un anno.
• Un account, il suo salvataggio e le sue pagine colorate sono conservati finché un adulto non cancella l’account, cosa che li elimina subito.
• Gli ordini dei pacchetti fondatore sono conservati per tutto il tempo richiesto dalle norme fiscali e contabili.
• The game’s anonymous play signals are deleted after 120 days.
• Google Analytics conserva i dettagli delle visite per 2 mesi, poi conserva solo i totali.

Le tue scelte

• Cancellare l’account: apri il menu dei grandi del gioco e scegli Delete the account (cancella l’account), oppure scrivici.
• Vedere o correggere le tue informazioni: scrivici e ti invieremo ciò che conserviamo.
• Dati sul tuo dispositivo: cancella i dati del sito slothjam.com nel tuo browser.
• Google Analytics: scegli Scelte sui cookie in fondo a qualsiasi pagina e seleziona No, grazie, blocca i cookie per slothjam.com nel tuo browser, oppure usa il componente aggiuntivo di Google per la disattivazione.

A seconda di dove vivi, potresti avere altri diritti, come il diritto di chiedere cosa conserviamo, di averne una copia o di opporti al modo in cui lo usiamo. Scrivici e ti aiuteremo, ovunque tu sia.

Come le proteggiamo

Tutto viaggia su connessioni cifrate (HTTPS). I codici di accesso e i token sono conservati solo in forma cifrata, e solo il nostro server può accedere al database. Nessun sistema è perfetto, quindi se qualcosa dovesse andare storto, lo diremo alle persone coinvolte.

Modifiche

Se cambiamo il modo in cui trattiamo le informazioni, aggiorneremo questa pagina e la sua data. Per un cambiamento importante, avviseremo via email gli adulti con un account prima che entri in vigore.

Contatti

Strategic Sloth LLC
hello@slothjam.com