Privacidad

Last updated October 16, 2026

Esta página es una traducción. Si difiere de la versión en inglés, se aplica la versión en inglés.

Sloth Jam™ es un juego de fiesta para familias, hecho por Strategic Sloth LLC (“nosotros”). Esta página explica qué recopilamos cuando visitas slothjam.com, juegas al juego o compras un paquete de fundador, por qué lo recopilamos y cómo un adulto puede verlo o eliminarlo. Envía tus preguntas a hello@slothjam.com.

La versión corta

• Los niños nunca nos dan información personal. Nunca escriben un correo, un nombre real ni una edad, y el chat se elige de una lista corta de palabras amables que nunca sale del dispositivo.
• Before the first game, a grown-up signs in with their email address. A child never does.
• Si un adulto crea una cuenta, guardamos su dirección de correo y una copia de la partida guardada y de las páginas coloreadas de la familia, para que puedan pasar de un dispositivo a otro.
• The game itself has no analytics, no tracking and no ads. It only sends an anonymous “still playing” signal so we can count how many games are being played. This website uses Google Analytics to count visits, with Google’s advertising features turned off, and asks visitors from Europe first.
• Nunca vendemos tu información ni la usamos para publicidad.

Qué recopilamos

Al visitar este sitio web

Las páginas de slothjam.com, no el juego, usan Google Analytics. Nos dice qué páginas visita la gente, cuánto se desplaza por ellas, en qué enlaces hace clic (como los botones de compra), dónde está aproximadamente (país y ciudad, deducidos a partir de la dirección IP) y qué tipo de dispositivo y navegador usa. Google Analytics instala cookies para distinguir a un visitante que vuelve de uno nuevo. Desactivamos Google signals, la personalización de anuncios y las cookies publicitarias. Si nos visitas desde Europa, te preguntamos primero: Google Analytics no se carga en absoluto a menos que elijas Aceptar. Cualquier persona puede cambiar su respuesta en cualquier momento con Opciones de cookies, al pie de la página. El sitio también carga sus fuentes desde Google Fonts, así que tu navegador se conecta a Google para obtenerlas.

Al jugar al juego

The game at slothjam.com/play has no analytics, ads or tracking. While it is on screen it sends our server a signal once a minute so we can count how many games are being played: a random number made fresh each time the game is opened and never stored on your device, plus the time. It carries nothing else, so it cannot tell us who is playing or tie one visit to another, and we do not store the address it came from. Your sloths, outfits, progress, coins, settings, ghost runs, photos and the pages colored in the Paint Corner are saved in your browser’s own storage on your device. Sloth names are picked from a list of words, never typed. The game also stores its own files on your device so it can load quickly and play offline. Clearing your browser’s site data for slothjam.com removes all of it.

The Sloth Jam app on Google Play opens this same game, full screen in the phone’s browser. The app itself collects nothing more.

Una cuenta para adultos

The game asks for a grown-up account before play, behind a grown-ups-only question, and only a grown-up makes one. To sign in, the grown-up enters their email address and we email them a six-digit code; there are no passwords. We keep:

• la dirección de correo del adulto;
• una copia de la partida guardada de la familia (los mismos datos del juego descritos arriba), para que pueda pasar a otro dispositivo;
• las páginas coloreadas en el Rincón de Pintura del juego, como imágenes, para que el libro para colorear sea el mismo en todos los dispositivos;
• un token de inicio de sesión que mantiene la sesión abierta en el dispositivo. Solo guardamos una versión cifrada (hash) de él, y de cada código de inicio de sesión;
• una versión cifrada de la dirección IP y del correo durante poco tiempo, solo para impedir que alguien adivine los códigos de inicio de sesión.

Al comprar un paquete de fundador

Stripe se encarga del pago. Nunca vemos ni guardamos números de tarjeta. Stripe nos envía la dirección de correo del comprador, qué paquete se compró y el nombre que el comprador eligió para los créditos del juego, si lo hay. Guardamos ese registro del pedido junto con el código de fundador que enviamos por correo al comprador. Un nombre introducido para los créditos se mostrará públicamente en los créditos del juego. El uso que Stripe hace de tu información se rige por la política de privacidad de Stripe.

Correos con noticias de la isla

Solo si el adulto marca Email me island news and founder offers (recibir noticias de la isla y ofertas de fundador por correo) al iniciar sesión, también le enviamos por correo noticias sobre el juego y los paquetes de fundador: unos pocos correos de bienvenida durante las dos primeras semanas y, después, solo cuando haya algo nuevo. Guardamos su dirección de correo, cuándo dijo que sí y qué correos se enviaron. Los correos no tienen píxeles de rastreo. Sus enlaces llevan una etiqueta de campaña (como utm_campaign=welcome) para que los recuentos de visitas del sitio web muestren qué correo fue útil, nunca quién hizo clic. Cada correo tiene un enlace Unsubscribe (darse de baja) que funciona con un solo clic; darse de baja no afecta a la cuenta ni a la partida guardada. Eliminar la cuenta también borra esto.

Invite links

Each grown-up account has an invite link, shown only in the game’s grown-up menu and on slothjam.com/invite.html after the grown-up signs in there with the same emailed code, for the grown-up to share with other grown-ups. The link carries a short random code and nothing else. When someone opens it, the code is kept in their browser’s storage. If they then make a new grown-up account, we note which account invited theirs; if they buy a founder pack, the code goes to Stripe with the order and we note the order and the buyer’s email against the inviting account, so each buyer counts once. The inviting family sees only how many friends joined and how many packs were bought, never who. Deleting either account removes these notes.

Si nos escribes

Si nos escribes, guardamos tu mensaje y tu dirección de correo para poder responderte.

Niños

Sloth Jam está hecho para niños de 6 años en adelante, y cumplimos la Ley de Protección de la Privacidad Infantil en Línea de EE. UU. (COPPA). No recopilamos a sabiendas información personal de niños. Un niño nunca se registra, ni escribe un correo, ni introduce un nombre real, y el juego no tiene chat de texto libre. El único chat es una lista corta de palabras amables, que se muestra en el mismo dispositivo y nunca se nos envía a nosotros ni a nadie más. El juego en línea todavía no está disponible. Si lo añadimos, los amigos se unirán con un código de dibujos, nunca buscándose, y solo después de que un adulto lo active. Actualizaremos esta página antes de que eso ocurra.

Un padre, una madre o un tutor puede pedir ver o eliminar la información de su familia en cualquier momento escribiendo a hello@slothjam.com, o eliminar la cuenta por sí mismo en el menú para adultos del juego. Si crees que un niño nos ha enviado información personal, avísanos y la eliminaremos.

Cómo la usamos

• para hacer funcionar el juego, permitir que los adultos inicien sesión y mantener su partida guardada en todos sus dispositivos;
• para enviar por correo los códigos de inicio de sesión, los códigos de fundador y las respuestas a tus mensajes, y las noticias de la isla a los adultos que las pidieron;
• para entregar los paquetes de fundador, hacer reembolsos y conservar los registros que exige la ley;
• para entender cuántas personas visitan este sitio web y qué miran, y así poder mejorarlo;
• para mantener el servicio seguro, por ejemplo frenando los intentos repetidos de inicio de sesión.

No vendemos información personal, no la compartimos con fines publicitarios, no mostramos anuncios ni creamos perfiles de los jugadores.

Quién nos ayuda a hacer funcionar Sloth Jam

Estas empresas tratan información por nosotros, solo para prestar su servicio:

• GitHub aloja los archivos del sitio web y del juego.
• Supabase hace funcionar nuestro servidor y la base de datos que contiene las cuentas, las partidas guardadas y los pedidos.
• Resend entrega los correos que enviamos.
• Stripe cobra los pagos de los paquetes de fundador.
• Google proporciona Google Analytics y Google Fonts para este sitio web.

También podemos compartir información si la ley lo exige, o para proteger la seguridad de nuestros jugadores. Estos proveedores pueden guardar información en Estados Unidos y en otros países.

Cuánto tiempo la guardamos

• Los códigos de inicio de sesión dejan de funcionar a los 15 minutos y después se eliminan.
• Un dispositivo mantiene la sesión abierta hasta un año.
• Una cuenta, su partida guardada y sus páginas coloreadas se conservan hasta que un adulto elimina la cuenta, lo que las borra de inmediato.
• Los pedidos de paquetes de fundador se conservan durante el tiempo que exigen las normas fiscales y contables.
• The game’s anonymous play signals are deleted after 120 days.
• Google Analytics conserva los detalles de las visitas durante 2 meses y después solo guarda los totales.

Tus opciones

• Eliminar la cuenta: abre el menú para adultos del juego y elige Delete the account (eliminar la cuenta), o escríbenos por correo.
• Ver o corregir tu información: escríbenos por correo y te enviaremos lo que tenemos.
• Datos en tu dispositivo: borra los datos de sitio de tu navegador para slothjam.com.
• Google Analytics: elige Opciones de cookies al pie de cualquier página y selecciona No, gracias, bloquea las cookies de slothjam.com en tu navegador o usa el complemento de inhabilitación de Google.

Según dónde vivas, puedes tener más derechos, como el derecho a preguntar qué datos tenemos, a obtener una copia o a oponerte a cómo los usamos. Escríbenos por correo y te ayudaremos, estés donde estés.

Cómo la protegemos

Todo viaja por conexiones cifradas (HTTPS). Los códigos y los tokens de inicio de sesión solo se guardan en forma cifrada, y solo nuestro servidor puede acceder a la base de datos. Ningún sistema es perfecto, así que si algo sale mal alguna vez, se lo diremos a las personas afectadas.

Cambios

Si cambiamos la forma en que tratamos la información, actualizaremos esta página y su fecha. Si es un cambio importante, avisaremos por correo a los adultos que tengan una cuenta antes de que entre en vigor.

Contacto

Strategic Sloth LLC
hello@slothjam.com