隱私權

Last updated October 16, 2026

本頁面為翻譯版本。如與英文版本有出入，以英文版本為準。

Sloth Jam™ 是一款適合全家的派對遊戲，由 Strategic Sloth LLC（「我們」）製作。本頁說明當您造訪 slothjam.com、玩遊戲或購買創始人禮包時，我們會收集哪些資訊、為什麼收集，以及大人如何查看或刪除這些資訊。如有任何問題，請寫信至 hello@slothjam.com。

重點摘要

• 孩子從不向我們提供個人資料。他們從不輸入電子郵件、真實姓名或年齡；聊天內容只能從一小串友善的話裡挑選，而且從不離開裝置。
• Before the first game, a grown-up signs in with their email address. A child never does.
• 如果大人建立了帳號，我們會保存其電子郵件地址，以及這個家庭的存檔和著色頁的副本，讓他們可以在不同裝置之間使用。
• The game itself has no analytics, no tracking and no ads. It only sends an anonymous “still playing” signal so we can count how many games are being played. This website uses Google Analytics to count visits, with Google’s advertising features turned off, and asks visitors from Europe first.
• 我們絕不出售您的資訊，也絕不將其用於廣告。

我們收集哪些資訊

造訪本網站

slothjam.com 上的網頁（不包括遊戲）使用 Google Analytics。它會告訴我們大家造訪了哪些網頁、捲動了多遠、點了哪些連結（例如購買按鈕）、大致位置（國家和城市，根據 IP 位址推算），以及使用的裝置和瀏覽器類型。Google Analytics 會設定 Cookie，用來區分回訪的訪客和新訪客。我們已關閉 Google 信號、廣告個人化和廣告 Cookie。如果您從歐洲造訪，我們會先徵求您的同意：除非您選擇同意，否則 Google Analytics 完全不會載入。任何人都可以隨時透過網頁底部的 Cookie 選項變更自己的選擇。本網站也會從 Google Fonts 載入字型，因此您的瀏覽器會連線到 Google 取得字型。

玩遊戲

The game at slothjam.com/play has no analytics, ads or tracking. While it is on screen it sends our server a signal once a minute so we can count how many games are being played: a random number made fresh each time the game is opened and never stored on your device, plus the time. It carries nothing else, so it cannot tell us who is playing or tie one visit to another, and we do not store the address it came from. Your sloths, outfits, progress, coins, settings, ghost runs, photos and the pages colored in the Paint Corner are saved in your browser’s own storage on your device. Sloth names are picked from a list of words, never typed. The game also stores its own files on your device so it can load quickly and play offline. Clearing your browser’s site data for slothjam.com removes all of it.

The Sloth Jam app on Google Play opens this same game, full screen in the phone’s browser. The app itself collects nothing more.

大人的帳號

The game asks for a grown-up account before play, behind a grown-ups-only question, and only a grown-up makes one. To sign in, the grown-up enters their email address and we email them a six-digit code; there are no passwords. We keep:

• 大人的電子郵件地址；
• 這個家庭的遊戲存檔副本（即上文所述的同一份遊戲資料），以便轉移到另一台裝置；
• 在遊戲著色角落塗好的頁面（以圖片形式保存），讓每台裝置上的著色本都一樣；
• 一組讓裝置保持登入狀態的登入權杖。我們只保存它經過雜湊處理（打亂）的形式，每組登入驗證碼也是如此；
• 短時間保存經過雜湊處理的 IP 位址和電子郵件，僅用於防止有人猜測登入驗證碼。

購買創始人禮包

付款由 Stripe 處理。我們從不查看或保存信用卡號碼。Stripe 會傳送給我們購買者的電子郵件地址、購買了哪一種禮包，以及購買者為遊戲製作人員名單選擇的名字（如果有的話）。我們會把這筆訂單紀錄和寄給購買者的創始人序號一起保存。為製作人員名單填寫的名字將在遊戲的製作人員名單中公開顯示。Stripe 本身如何使用您的資訊，請參閱 Stripe 的隱私權政策。

小島新聞信件

只有當大人在登入時勾選 Email me island news and founder offers（寄給我小島新聞和創始人優惠）時，我們才會另外寄送有關遊戲和創始人禮包的新聞信件給他們：前兩週內幾封歡迎信，之後只在有新內容推出時才寄。我們會保存他們的電子郵件地址、他們同意的時間，以及寄出了哪些信件。這些信件沒有追蹤像素。信中的連結帶有活動標記（例如 utm_campaign=welcome），讓網站的造訪統計能顯示哪封信有幫助，但絕不會顯示是誰點擊的。每封信都有一個按一下就生效的 Unsubscribe（取消訂閱）連結；取消訂閱不會影響帳號或存檔。刪除帳號也會一併刪除這些資訊。

Invite links

Each grown-up account has an invite link, shown only in the game’s grown-up menu and on slothjam.com/invite.html after the grown-up signs in there with the same emailed code, for the grown-up to share with other grown-ups. The link carries a short random code and nothing else. When someone opens it, the code is kept in their browser’s storage. If they then make a new grown-up account, we note which account invited theirs; if they buy a founder pack, the code goes to Stripe with the order and we note the order and the buyer’s email against the inviting account, so each buyer counts once. The inviting family sees only how many friends joined and how many packs were bought, never who. Deleting either account removes these notes.

寫信給我們

如果您寫信給我們，我們會保存您的訊息和電子郵件地址，以便回覆。

兒童

Sloth Jam 適合 6 歲以上，我們遵守美國《兒童線上隱私保護法》（COPPA）。我們不會在知情的情況下收集兒童的個人資料。孩子從不註冊、不輸入電子郵件，也不輸入真實姓名，遊戲也沒有可以自由輸入文字的聊天。唯一的聊天是一小串友善的話，只在同一台裝置上顯示，從不傳送給我們或任何其他人。目前還沒有線上遊戲功能。如果之後加入，朋友將透過圖片代碼加入，絕不能用搜尋，而且必須由大人開啟後才能使用。在那之前，我們會先更新本頁。

家長或監護人可以隨時寫信至 hello@slothjam.com，要求查看或刪除其家庭的資訊，也可以在遊戲的大人選單中自行刪除帳號。如果您認為有孩子傳送了個人資料給我們，請告訴我們，我們會將其刪除。

我們如何使用這些資訊

• 運作遊戲、讓大人登入，並在每台裝置上保留他們的存檔；
• 以電子郵件寄送登入驗證碼、創始人序號和對您訊息的回覆，並寄送小島新聞給提出要求的大人；
• 交付創始人禮包、辦理退款，並保存法律要求的紀錄；
• 了解有多少人造訪本網站、他們看了哪些內容，以便我們改善網站；
• 維護服務安全，例如減緩重複的登入嘗試。

我們不出售個人資料、不為廣告目的分享個人資料、不顯示廣告，也不建立玩家的個人檔案。

誰協助我們營運 Sloth Jam

以下公司為我們處理資訊，僅用於提供其服務：

• GitHub 代管網站和遊戲檔案。
• Supabase 運作我們的伺服器，以及存放帳號、存檔和訂單的資料庫。
• Resend 遞送我們寄出的電子郵件。
• Stripe 收取創始人禮包的款項。
• Google 為本網站提供 Google Analytics 和 Google Fonts。

如果法律有所要求，或為了保護玩家的安全，我們也可能分享資訊。這些服務供應商可能會在美國和其他國家儲存資訊。

我們保存多久

• 登入驗證碼在 15 分鐘後失效，隨後會被刪除。
• 一台裝置最長可保持登入一年。
• 帳號及其存檔和著色頁會一直保存，直到大人刪除帳號為止，刪除後會立即移除。
• 創始人禮包的訂單會依稅務和會計規定所要求的期限保存。
• The game’s anonymous play signals are deleted after 120 days.
• Google Analytics 會保存造訪詳細資料 2 個月，之後只保留總數。

您的選擇

• 刪除帳號：開啟遊戲的大人選單，選擇 Delete the account（刪除帳號），或寫信給我們。
• 查看或更正您的資訊：寫信給我們，我們會把我們保存的資訊寄給您。
• 您裝置上的資料：清除瀏覽器中 slothjam.com 的網站資料。
• Google Analytics：在任一網頁底部選擇 Cookie 選項，再選 不用了；或在瀏覽器中封鎖 slothjam.com 的 Cookie；或使用 Google 的停用外掛程式。

依您居住的地區而定，您可能享有更多權利，例如要求了解我們保存了哪些資訊、取得一份副本，或反對我們使用資訊的方式。無論您在哪裡，寫信給我們，我們都會協助您。

維護安全

所有資料都透過加密連線（HTTPS）傳輸。登入驗證碼和權杖只以雜湊處理後的形式保存，而且只有我們的伺服器能存取資料庫。沒有任何系統是完美的，所以萬一出了問題，我們會通知受影響的人。

變更

如果我們改變處理資訊的方式，會更新本頁及其日期。如有重大變更，我們會在生效前以電子郵件通知擁有帳號的大人。

聯絡方式

Strategic Sloth LLC
hello@slothjam.com